Etikettarkiv: Prison Break

Språkkurs i Prison Break Spanska

Spanskan är ett av världens mest utbredda språk och det låter så coolt när man hör det. Jag hade min chans att lära mig språket i högstadiet, men gick miste om det. För jag, Jimmy Mats Hanell, lurades likt många andra ungdomar av det politiska spelet som pågick på den tiden…

Det handlade om Sveriges vara eller icke vara, medlemskapet i EU. Eller EG som det hette då. För vi blev itutade att EU är det bästa för Sverige, och bortsett från engelska språket så skulle nu tyska bli dominerande i Europa. Så lät det då, och för en ung man med stora planer för framtiden så valde jag därför just tyska. Och nu frågar ni er kanske, hur stor nytta har jag haft av det?
Ja, det är väl kul att förstå cirka 5% av Rammsteins sångtexter. Ibland kan man skratta lite åt en tysk svordom i någon kall film om andra världskriget. Men mer än så har jag inte fått användning av mitt tredje språk. För jag minns ju inte vad jag lärt mig.
Jag som 13-åring var medlem i Flygvapnet ungdom och skulle bli stridspilot, eller hjärnkirurg. Det låter osannolikt men det är faktiskt helt sant! Båda dessa yrken krävde en lång utbildning och jag kände verkligen att tyska var det rätta för mig då. Nu, 20 år senare (shit va gammal jag är, mayday mayday) så ångrar jag att jag inte valde spanska eller italienska istället. För jag flyger inte JAS39 Gripen, och jag har banne mig inte blivit betrodd med en främlings hjässa och skalpell heller! Nej jag blev istället fotbollsnörd och hade förmodligen glatts mer åt att kunna tyda deras läppar på fotbollsplanen när de blir sura på varandra.

Men idag, då tänkte jag att jag skulle överaska. Briljera! Japp, för våra chilenska medarbetare Daniel och Jorge med mina inlärda spanska fraser och ord. Jag haffade Henke först, han har chilenskt påbrå, för att se vad jag kunde leverera i citatväg. Jag ville fråga, på spanska, vem som är boss på Linje S (produktionslinan jag jobbade på idag). Och alla ni spansktalande läsare där ute, snälla skratta inte. Men detta är vad som kom ut ur min mun:
– Henke! Dime lechero patron Linje S?
Henke svarar:
– Va? Och tittar frågande och irriterat på mig.
Skit samma tänkte jag, han kanske inte kan spanska lika bra som jag. Så jag vänder mig mot Daniel som jag vet talar flytande spanska och förmodligen skulle förstå mig.
– Danne! Dime lechero patron Linje S?
Danne tittar på mig, och av blicken att döma så undrade han nog om jag var helt dum i huvudet. Detta fick mig att faktiskt tveka på mig själv.
– Var det fel uttalat? Frågade jag honom.
– Det är möjligt att de säger så någonstans, men jag fattar inte vad du menar. Säger Danne, gentleman som han är.
Jag förklarar då vad jag försökte säga.
– Sa jag inte ”säg mig vem som är boss på Linje S”?
Danne ser mycket förvånad ut.
– Nej…
Va fasen! Jag har ju hört dem prata spanska i tv-serien Prison Break, när de är fängslade i Panama. Jag kollade genast upp detta. Och det visar sig tyvärr, att jag sa något ungefär såhär:
Säg mig mjölkbud/mjölkpojke chef Linje S.
Så nu förstår jag Henke och Dannes förvåning, och kände att jag var tvungen att förklara mig. Det enda Danne förstod var att jag sa något om mjölk, men han förstod inte varför. Och jag kan inte klandra honom, så nu har jag lagt det spanska språket bakom mig. Det låter ändå alldeles för mycket ”vilda västern” för min smak…

20130823-230624.jpg
Idag var det full rulle när jag kom hem! Anna var här på besök med sina barn Sigge och Ellen. Jag hörde Freja och Sigge leka redan innan jag klev innanför dörren. De är i samma ålder och har superkul och trivs väldigt bra ihop. Sen åt vi fiskgryta som Jenny gjort. Jag är ju inget fan av kokt fisk så jag höll låg profil genom hela middagen. Men själva grytbasen var god, jag kan bara inte svälja kokt fisk utan att få kräkningar.
Så nu har jag ätit ett nytt lass mat, lite pommes och kycklingfilé. Mums!
Såg dessutom att filmen ”Grown ups” gick på TV samtidigt som jag åt, det blev perfekt middagsunderhållning!

Det var allt för idag! Ha d biff!

DAGENS JERKER går praktikanten på jobbet som jobbade med mig idag. Han lyckades på något vis åstakomma stopp i avloppet när han diskade ur en tank vi tömt på duschcreme. Detta ledde även till översvämningar genom andra golvbrunnar runt om i fabriken. Kul sätt att avsluta en arbetsvecka…